前に戻る　【レビ記5章1節】

人ひともし證人あかしびととして出いでたる時ときに諭誓ちかひの聲こゑを聽きゝながらその見みたる事ことまたはその知しれる事ことを陳のべずして罪つみを犯をかさば己おのれの咎とがは己おのれの身みに歸きすべし
And if a soul sin, and hear the voice of swearing, and is a witness, whether he hath seen or known of it; if he do not utter it, then he shall bear his iniquity.

前に戻る　【レビ記5章2節】

人ひともし汚穢けがれたる獸けものの死體しかばね汚穢けがれたる家畜かちくの死體しかばね汚穢けがれたる昆蟲はふものの死體しかばねなど凡すべて汚穢けがれたる物ものに捫さはることあらばその事ことに心こゝろづかざるもその身みは汚けがれて辜つみあり
Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcase of an unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and if it be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty.

前に戻る　【レビ記5章3節】

もし又󠄂また心こゝろづかずして人ひとの汚穢けがれにふるゝ事ことあらばその人ひとの汚穢けがれは如何いかなる汚穢けがれにもあれその之これを知しるにいたる時ときは辜つみあり
Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever uncleanness it be that a man shall be defiled withal, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty.

前に戻る　【レビ記5章4節】

人ひともし心こゝろづかずして誓ちかひを發はつし妄みだりに口くちをもて惡あくをなさんと言いひ善ぜんをなさんと言いはばその人ひとの誓ちかひを發はつして妄みだりに言いふところは如何いかなる事ことにもあれそのこれを知しるにいたる時ときは此これ等らの一ひとつにおいて辜つみあり
Or if a soul swear, pronouncing with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall pronounce with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these.

前に戻る　【レビ記5章5節】

若もしこれらの一ひとつにおいて辜つみある時ときは某それの事ことにおいて罪つみを犯をかせりと言いひあらはし
And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he hath sinned in that thing:

前に戻る　【レビ記5章6節】

その愆とがのためその犯をかせし罪つみのために羊ひつじの牝めすなる者ものすなはち羔羊こひつじあるひは牝山羊めやぎをヱホバにたづさへ來きたりて罪祭ざいさいとなすべし斯かくて祭司さいしは彼かれの罪つみのために贖罪あがなひをなすべし

And he shall bring his trespass offering unto the LORD for his sin which he hath sinned, a female from the flock, a lamb or a kid of the goats, for a sin offering; and the priest shall make an atonement for him concerning his sin.

前に戻る　【レビ記5章7節】

もし羔羊こひつじにまで手てのとゞかざる時ときは鳲鳩やまばと二羽はか雛わかき鴿いへばと二羽はをその犯をかせし愆とがのためにヱホバに持もちきたり一ひとつを罪祭ざいさいにもちひ一ひとつを燔祭はんさいに用もちふべし
And if he be not able to bring a lamb, then he shall bring for his trespass, which he hath committed, two turtledoves, or two young pigeons, unto the LORD; one for a sin offering, and the other for a burnt offering.

前に戻る　【レビ記5章8節】

即すなはちこれを祭司さいしにたづさへ徃ゆくべし祭司さいしはその罪祭ざいさいの者ものを先さきにさゝぐべし即すなはちその首かしらを頸くびの根もとより切きりやぶるべし但たゞしこれを切きりはなすべからず
And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin offering first, and wring off his head from his neck, but shall not divide it asunder:

前に戻る　【レビ記5章9節】

而しかしてその罪祭ざいさいの者ものの血ちを壇だんの一方いつぱうにそゝぎその餘ほかの血ちをば壇だんの底下もとにしぼり出いだすべし是これを罪祭ざいさいとなす
And he shall sprinkle of the blood of the sin offering upon the side of the altar; and the rest of the blood shall be wrung out at the bottom of the altar: it is a sin offering.

前に戻る　【レビ記5章10節】

またその次つぎのは慣例ならはしのごとくに燔祭はんさいにさゝぐべし斯かく祭司さいし彼かれが犯をかせし罪つみのために贖あがなひをなすべし然しかせば彼かれは赦ゆるされん

And he shall offer the second for a burnt offering, according to the manner: and the priest shall make an atonement for him for his sin which he hath sinned, and it shall be forgiven him.

前に戻る　【レビ記5章11節】

もし二羽はの鳲鳩やまばとか二羽はの雛わかき鴿いへばとまでに手てのとゞかざる時ときはその罪つみある者もの麥むぎ粉こ一エパの十じふ分󠄃ぶ一いちを禮物そなへものにもちきたりてこれを罪祭ざいさいとなすべしその上うへに膏あぶらをかくべからず又󠄂またその上うへに乳󠄃香にうかうを加くはふべからず是これは罪祭ざいさいなればなり
But if he be not able to bring two turtledoves, or two young pigeons, then he that sinned shall bring for his offering the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering; he shall put no oil upon it, neither shall he put any frankincense thereon: for it is a sin offering.

前に戻る　【レビ記5章12節】

彼かれ祭司さいしの許もとにこれを携たづさへゆくべし祭司さいしはこれを一握ひとつかみとりて記念おぼえの分󠄃ぶんとなし壇だんの上うへにてヱホバの火祭くわさいの上うへにこれを焚やくべし是これを罪祭ざいさいとなす
Then shall he bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it, even a memorial thereof, and burn it on the altar, according to the offerings made by fire unto the LORD: it is a sin offering.

前に戻る　【レビ記5章13節】

斯かく祭司さいしは彼かれが是等これらの一ひとつを犯をかして獲えたる罪つみのために贖あがなひをなすべし然しかせば彼かれは赦ゆるされんその殘餘のこりは素祭そさいとひとしく祭司さいしに歸きすべし

And the priest shall make an atonement for him as touching his sin that he hath sinned in one of these, and it shall be forgiven him: and the remnant shall be the priest's, as a meat offering.

前に戻る　【レビ記5章14節】

ヱホバ、モーセに吿つげて言いひたまはく
And the LORD spake unto Moses, saying,

前に戻る　【レビ記5章15節】

人ひともし過󠄃失あやまちを爲なし知しらずしてヱホバの聖󠄄物きよきものを于をかして罪つみを獲うることあらば汝なんぢの估ね價づもりに依より聖󠄄所󠄃きよきところのシケルにしたがひて數すうシケルの銀ぎんにあたる全󠄃まつたき牡羊をひつじを群むれの中うちよりとりその愆とがのためにこれをヱホバに携たづさへきたりて愆祭けんさいとなすべし
If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering: